A origem dos dez mandamentos de Deus e a lista completa
O relato bíblico situa a entrega da Lei durante a travessia do deserto, depois da saída do Egito. Os dez mandamentos de Deus aparecem em dois livros da Sagrada Escritura, Êxodo 20 e Deuteronómio 5, com pequenas diferenças de redação entre ambos. A versão usada na catequese portuguesa não é a transcrição literal desses capítulos, mas uma fórmula abreviada, construída para facilitar a memorização. Daí que os preceitos surjam no infinitivo e não na forma verbal do texto original.
Conhecer a redação exata de cada preceito ajuda a separar aquilo que a Igreja ensina daquilo que a cultura popular lhe atribui.
- Amar a Deus sobre todas as coisas. Coloca a relação com Deus acima de qualquer outro bem.
- Não invocar o seu santo nome em vão. Protege o respeito devido ao nome divino na fala e no juramento.
- Guardar domingos e festas. Reserva um tempo fixo para o culto e para o descanso.
- Honrar pai e mãe. Abrange também o respeito por quem exerce autoridade legítima.
- Não matar. Afirma o valor da vida humana desde o início até ao seu termo natural.
- Não pecar contra a castidade. Ordena a sexualidade ao compromisso e à fidelidade.
- Não furtar. Inclui o roubo, a fraude e o dano injusto ao bem alheio.
- Não levantar falso testemunho. Condena a mentira, a calúnia e a difamação.
- Não desejar a mulher do próximo. Diz respeito à intenção interior e não apenas ao ato.
- Não cobiçar as coisas alheias. Trata do desejo desordenado pelos bens de outrem.
A sequência obedece a uma lógica clara. A tradição divide os dez mandamentos em duas tábuas, a primeira com os três preceitos que regulam a relação com Deus e a segunda com os sete que dizem respeito ao próximo. Esta arrumação explica por que razão o culto surge antes das obrigações sociais. Não estabelece uma hierarquia de valor, mas indica que o amor ao próximo assenta no amor a Deus.
Como se compreendem os 10 mandamentos na tradição católica
A leitura do texto bíblico levanta duas questões frequentes. A primeira tem que ver com a numeração, porque os 10 mandamentos não são contados da mesma maneira em todas as confissões cristãs. A segunda nasce da confusão entre o Decálogo e outras obrigações do crente.
Porque a numeração católica difere de outras tradições
O conteúdo é o mesmo em todas as tradições que recebem o Decálogo. O que varia é a forma de agrupar as frases do texto bíblico, que na Sagrada Escritura não vem numerado. Os 10 mandamentos da Igreja Católica seguem a divisão atribuída a Santo Agostinho, que integra a proibição das imagens no primeiro preceito e separa em dois o mandamento sobre a cobiça. As confissões protestantes e a tradição judaica optam por cortes diferentes, e daí resultam listas com a mesma matéria por ordem numérica distinta.
A diferença entre os mandamentos de Deus e os preceitos da Igreja
Parte das dúvidas surge de tratar como equivalentes dois conjuntos distintos. Os mandamentos de Deus têm origem na Revelação e obrigam todos os crentes, sem variação no tempo. Os preceitos da Igreja são normas disciplinares mínimas, estabelecidas pela própria comunidade eclesial, e podem ser adaptados pela autoridade competente. São cinco: participar na Missa aos domingos e festas de preceito, confessar os pecados graves pelo menos uma vez por ano, comungar pelo tempo pascal, observar os dias de jejum e abstinência e contribuir para as necessidades materiais da Igreja. Os mandamentos da Igreja Católica, designação corrente para estes cinco preceitos, completam o Decálogo sem o substituir.
Como os dez mandamentos se usam no exame de consciência
A utilidade prática do Decálogo aparece sobretudo na preparação para a confissão. Vários manuais de catequese organizam o exame de consciência segundo os 10 mandamentos, percorrendo cada preceito e verificando em que medida foi respeitado. O método impede que a reflexão fique presa a impressões vagas. Cristo resumiu toda a Lei em dois preceitos, o amor a Deus e o amor ao próximo, e essa síntese dá unidade aos restantes.
O Decálogo mantém-se como referência comum ao judaísmo e ao cristianismo, apesar das diferenças de numeração. A sua formulação breve permite que continue a ser aplicado a situações que o texto original não previa. Para o crente, funciona menos como uma lista de proibições e mais como um critério de discernimento. É essa função prática que explica a sua permanência ao longo dos séculos.
Rui Carvalho
Editor Principal e Autor do ComEma
Rui Carvalho trabalha na criação de conteúdos informativos e bem organizados para o website.
Tiago Almeida
Editor Responsável do ComEma
Tiago Almeida é responsável pela revisão e organização dos conteúdos publicados no website.
Receba ofertas exclusivas
Subscreva a nossa newsletter e receba as últimas análises de casinos, ofertas de bónus e dicas de especialistas diretamente na sua caixa de entrada.
Mantemos o seu email privado. Ao subscrever, concorda em receber estas comunicações.